Sajak Iswadi Pratama
nyak adu ngekos rik begeluk lapah
kidang dang kik nyatat gelarku di rangok atawa
sesai batu. alamat muneh, mak kutinggalko
haguk niku
kak bingi kanah terai sai merapuh nerak
mit lom atimu, luardo serebok mit lepau
bingi aga ngebagi angi jama matamu sai rilau, kahut
waktu seno, sajakku dacok niku baca di helai bulung
sai basoh
kanah nyak aga ratong, kidang dang kik balak ga kehaga
sai kukejar lain kik rupa kepastian, kahut
kidang sangon reno bakas, musti wat sai
aga tisepok. daleh niku, musti wat sai dapok
titunggu
1994
* diterjemahko Udo Z. Karzi jak sajak "Pamit" karya ni Iswadi Pratama, tibacako semakkung Diskusi Bilik Jumpa Sastra (Bujusa) sai digawiko Unit Kegiatan Mahasiswa Bidang Seni (UKMBS) Unila, Kamis bingi, 17 Desember 2009.
nyak adu ngekos rik begeluk lapah
kidang dang kik nyatat gelarku di rangok atawa
sesai batu. alamat muneh, mak kutinggalko
haguk niku
kak bingi kanah terai sai merapuh nerak
mit lom atimu, luardo serebok mit lepau
bingi aga ngebagi angi jama matamu sai rilau, kahut
waktu seno, sajakku dacok niku baca di helai bulung
sai basoh
kanah nyak aga ratong, kidang dang kik balak ga kehaga
sai kukejar lain kik rupa kepastian, kahut
kidang sangon reno bakas, musti wat sai
aga tisepok. daleh niku, musti wat sai dapok
titunggu
1994
* diterjemahko Udo Z. Karzi jak sajak "Pamit" karya ni Iswadi Pratama, tibacako semakkung Diskusi Bilik Jumpa Sastra (Bujusa) sai digawiko Unit Kegiatan Mahasiswa Bidang Seni (UKMBS) Unila, Kamis bingi, 17 Desember 2009.
No comments:
Post a Comment